こんにちは、GO CANADAのダイスケです。
どう見ても30代に見える50代の女性を美魔女と呼んだりします。ところで「サバを読む」は英語で何と言えばよいのでしょう？
今日の英語です。
lie about one’s age
– サバを読む
“one’s”は my / your / his / her / their ということです。
【例文】
“She lies about her age in front of young guys.”
「彼女は若い男の前ではサバを読む。」
「サバを読む」は言い換えれば「年齢について嘘を言う」ということですよね。それを英語で表現すると”lie about”「～について嘘をつく」＋ “one’s age”「～の年齢」＝「～の年齢について嘘を言う」。つまり「サバを読む」というニュアンスになるわけです。
Daisuke
弊社はカナダ、トロント留学の留学生のサポートをしている現地留学エージェントGO CANADAです。
留学エージェントとは「留学をしたい皆さまへ、留学準備と留学中のサポートを提供する企業のこと」で、弊社は特に、ニューヨークやモントリオールからも近いカナダの大都市トロントの留学のご案内を強みとする利用無料の留学エージェントです。
＊カナダの情報をお届け中＊
＊是非フォローお願いいたします！＊
語学留学、ワーホリならGO CANADA
