こんにちは、GO CANADAのダイスケです。
知らないうちに背後を取られるのはアニメ等でおなじみの光景。キャラクターはその時決まって「いつの間に！」と叫んでいますね。「いつの間に！」は英語で何と言えばよいのでしょう？
今日の英語です。
When did you..!?
– いつの間に！
“When did you…”の後にはもちろん動詞を含めた文が続いていくわけですが、ここは日本語と同様の使われ方で省略されるんですね。
※「いつの間に背後に回ったんだい？」と言うのは気が動転した者のセリフとしては不自然。
焦った感じで「い、いつの間に..!?」と言うイメージで、”When did you..!?”と言ってみましょう＾＾ｂ
Daisuke
弊社はカナダ、トロント留学の留学生のサポートをしている現地留学エージェントGO CANADAです。
留学エージェントとは「留学をしたい皆さまへ、留学準備と留学中のサポートを提供する企業のこと」で、弊社は特に、ニューヨークやモントリオールからも近いカナダの大都市トロントの留学のご案内を強みとする利用無料の留学エージェントです。
＊カナダの情報をお届け中＊
＊是非フォローお願いいたします！＊
語学留学、ワーホリならGO CANADA
