こんにちは、WINZ留学センターのダイスケです。
人生には一か八かの場面がたまにやってくる。
今日の英語です。
sink or swim
– イチかバチか
例）”I have to take the chance and sink or swim.”（イチかバチかこのチャンスを取りに行かなければ。）
例）”It’s too late to help John now. It’s sink or swim for him.”（ジョンは助けられないよ。一か八か、彼しだいだ。）
“sink or swim“、つまり「（海に投げ出された時）溺れるか泳げるか」ということです。
これが転じて、「失敗するか成功するかやってみないとわからない」というニュアンスで使われるようになったわけですね。
Daisuke
おかげさまで15周年！
安心安全のカナダ留学ならWINZ留学センター
