服屋に入るときは店員に話しかけんなオーラを出す、GO CANADA留学センターのダイスケです。
買わないと気まずい感に引きずり込まれそうなんだもん。
今日の英語です。
I’m just browsing.
– 見てるだけです。
例）
“Hi, can I help you?”（いらっしゃいませ、何かお探しですか？）
“No, thanks. I’m just browsing.“（いえ、ちょっと見てるだけです。）
“browsing“は”browse“（発音： brάʊz）の現在進行形で、「拾い読みをする、なんとなく商品を見てまわる」といったニュアンスがあります。
買う意志はないけど店の商品をぶらぶら見てるだけですよという今回の表現。”browse”が難しいなら、”I’m just looking.“と言ってもOKですよ。
ちなみに例文にある”Can I help you?“はいろんな解釈ができますね。今回は「何かお探しですか？」という意訳をしましたが、要するにお客さんに困ったことがないか確認するフレーズです。
今回の表現を覚えて、これからは恐れることなくウインドウショッピングを楽しんじゃいましょう！
Daisuke
弊社はカナダ、トロント留学の留学生のサポートをしている現地留学エージェントGO CANADAです。
留学エージェントとは「留学をしたい皆さまへ、留学準備と留学中のサポートを提供する企業のこと」で、弊社は特に、ニューヨークやモントリオールからも近いカナダの大都市トロントの留学のご案内を強みとする利用無料の留学エージェントです。
＊カナダの情報をお届け中＊
＊是非フォローお願いいたします！＊
語学留学、ワーホリならGO CANADA
