カマドウマに地球を侵略される夢に定期的にうなされる、GO CANADA留学センターのDaisukeです。
カマドウマってなに？という方はこちらのgoogle imageを自己責任でクリック。
※クリックしない方がいいです。リンクに飛んだことで受けた精神的苦痛や損害において、弊社は何の責任も持ちません。
カマドウマみたいな虫にたかられた日には僕は人生をあきらめます。
実はそんな心境にも似た英語表現があります。
今日の英語です。
Stop bugging me!
– くどいよ！ / イライラさせないで！
例） You came again? Stop bugging me already!（また来たの？もうよしてくれないか！）
“bug“には「虫」という名詞のほかに「～をいらだたせる」という動詞としても使われます。
虫＝嫌い、まとわりついてイライラするもの、というイメージからきているんでしょう。
語源を考えたり、イメージを膨らませると英語表現はしっくり頭に入ってくる。
Daisuke
弊社はカナダ、トロント留学の留学生のサポートをしている現地留学エージェントGO CANADAです。
留学エージェントとは「留学をしたい皆さまへ、留学準備と留学中のサポートを提供する企業のこと」で、弊社は特に、ニューヨークやモントリオールからも近いカナダの大都市トロントの留学のご案内を強みとする利用無料の留学エージェントです。
＊カナダの情報をお届け中＊
＊是非フォローお願いいたします！＊
語学留学、ワーホリならGO CANADA
