“Do you have the time?”
という表現を「今お時間ありますか？」という意味だと何の疑問もなく使っていたGO CANADA留学センターのダイスケです。
ある日道を歩いていると、”Do you have the time?”と現地の方に聞かれたのです。
「お時間ありますか？」と聞かれて、「はい、ありますよ。なんでしょうか。」と答えました。
するとどういうわけかポカーンとされてしまったのです。。( ﾟдﾟ )
今日の英語です。
Do you have the time?
– 今何時ですか？
そう。実はこれ、「時間ある？」と聞いているわけではなく、「現在の時刻を知っているか？」と聞いているんですね。
ポイントは、”the”
これが”time”につくかつかないかで意味が全く変わってしまうのです。
“Do you have the time?”（今何時ですか？）
“Do you have time?”（時間ありますか？）
“the”がつくことによって”time”（時）を特定する（この場合は現在のことを指す）わけです。
「現在を持っているか？」→「現在を指すものを持っているか？」→「時計を持っているか？」→「何時ですか？」といった具合でしょうか。
“the”の説明はすごく難しいので今回は説明を避けますが、とりあえずは”the”がつくかどうかで意味が違うんだということを頭の片隅に置いておいてくださいね。
Daisuke
弊社はカナダ、トロント留学の留学生のサポートをしている現地留学エージェントGO CANADAです。
留学エージェントとは「留学をしたい皆さまへ、留学準備と留学中のサポートを提供する企業のこと」で、弊社は特に、ニューヨークやモントリオールからも近いカナダの大都市トロントの留学のご案内を強みとする利用無料の留学エージェントです。
＊カナダの情報をお届け中＊
＊是非フォローお願いいたします！＊
語学留学、ワーホリならGO CANADA
