Happy Friday! GO CANADA留学センターのダイスケです。
「お前のモノは俺のモノ。俺のモノは俺のモノ。」
一度は聞いたことのある有名なセリフではないでしょうか。
これを英語に直すとどうなるか、やってみましょう。
今日の英語です。
What you have is mine. What I have is mine.
– お前のモノは俺のモノ。俺のモノは俺のモノ。
ここでの”what“は「何？」という意味ではなく、「～するもの」という意味の関係代名詞です。
英語を学んで間もない方なら、関係代名詞は混乱するポイントの一つですよね。
上の例文をひも解いてみましょう。
関係代名詞”what”を使った部分、”What you have“が「あなたが持っているもの」という意味で、この例文での主語になります。
そして”is“がこの例文での動詞となります。
“What”の直後に”you have”のような、”主語＋動詞”の形が続くのが、関係代名詞のよくあるパターンです。
このパターンを見たら、「（主語）が（動詞）するもの」と訳してみましょう。
“What you have”のケースでは、「あなたが持っているもの」という訳になりませんか？
「あなたが持っているもの」（主語）だけでは文章は成立しないので、そのあとに”is mine.”が来ています。
“What you have ＋ is mine.”（あなたが持っているもの ＋ は私のものです。）
関係代名詞は慣れるまで使いこなすのが大変なので、いろんなシチュエーションでどんどん練習してくださいね＾＾
Daisuke
弊社はカナダ、トロント留学の留学生のサポートをしている現地留学エージェントGO CANADAです。
留学エージェントとは「留学をしたい皆さまへ、留学準備と留学中のサポートを提供する企業のこと」で、弊社は特に、ニューヨークやモントリオールからも近いカナダの大都市トロントの留学のご案内を強みとする利用無料の留学エージェントです。
＊カナダの情報をお届け中＊
＊是非フォローお願いいたします！＊
語学留学、ワーホリならGO CANADA
