こんにちは、GO CANADA留学センターのダイスケです。
今回は洋画やドラマでよく聞くイケた表現をご紹介です。
今日の英語です。
Who cares?
– 知ったことか。知るもんか。
例）
“Study hard, otherwise you will get nothing.”（しっかり勉強しないと何も得られないぞ。）
“Who cares? I do whatever I want!”（知ったことか。僕はやりたいことをするんだ。）
“Who cares?“を直訳すると「誰が気に掛ける？」となりますね。
「誰が気に掛ける？」→「誰も気にかけないでしょ」→「どうでもいい」→「知ったことではない」というニュアンスになるわけです。
こういう間接的な表現はネイティブっぽくて僕は好きです。
Daisuke
弊社はカナダ、トロント留学の留学生のサポートをしている現地留学エージェントGO CANADAです。
留学エージェントとは「留学をしたい皆さまへ、留学準備と留学中のサポートを提供する企業のこと」で、弊社は特に、ニューヨークやモントリオールからも近いカナダの大都市トロントの留学のご案内を強みとする利用無料の留学エージェントです。
＊カナダの情報をお届け中＊
＊是非フォローお願いいたします！＊
語学留学、ワーホリならGO CANADA
