こんにちは、GO CANADAのDaisukeです。 日本で人気のタピオカはカナダでも大人気！カナダでタピオカティーは何と呼ばれているのでしょう？ 今日の英語です。 bubble tea – タピオカティー、バブルティー 海外では「タピオカティー」のことを「バブルティー」と呼ぶんですね。 確かに無数のタピオカは”bubble”「泡」のようにも見えます。 ちなみに、カナダの大都市トロントにはたくさんのタピオカショップがあって、ミルクティー以外にもいくつもの味を楽しむことができます＾＾ｂ Daisuke 弊社はカナダ、トロント留学の留学生のサポートをしている現地留学エージェントGO CANADAです。 留学エージェントとは「留学をしたい皆さまへ、留学準備と留学中のサポートを提供する企業のこと」で、弊社は特に、ニューヨークやモントリオールからも近いカナダの大都市トロントの留学のご案内を強みとする利用無料の留学エージェントです。 ＊カナダの情報をお届け中＊ ＊是非フォローお願いいたします！＊ 語学留学、ワーホリならGO CANADA
こんにちは、GO CANADAのDaisukeです。 話が通じないとき、相手の話が見えないとき、「何言ってんだ？」と言いたいときがありますよね。 英語では何と言えばよいのでしょう？ 今日の英語です。 What are you talking about? – 何言ってんの？ “What are you talking about?“は直訳すると「あなたは何について話していますか？」となりますが、単なる質問というよりかは、相手の冗談に対して「何言ってんのよ～（笑）」と答えてみせたり、相手のとんちんかんな話に対して「何言ってるのかわかんないんだけど！」みたいなニュアンスで使われることもしばしば。 他にも、”What are you saying?”とか”What the hell are you talking about?”という言い方もありますよ＾＾ 使い方次第では相手をバカにしたニュアンスになるので、くれぐれも乱用注意！ Daisuke 弊社はカナダ、トロント留学の留学生のサポートをしている現地留学エージェントGO CANADAです。 留学エージェントとは「留学をしたい皆さまへ、留学準備と留学中のサポートを提供する企業のこと」で、弊社は特に、ニューヨークやモントリオールからも近いカナダの大都市トロントの留学のご案内を強みとする利用無料の留学エージェントです。 ＊カナダの情報をお届け中＊ ＊是非フォローお願いいたします！＊ 語学留学、ワーホリならGO CANADA
こんにちは、GO CANADAのDaisukeです。 初めての相手にメールするとき、「はじめまして」という意味合いをこめて”Nice to meet you.”と打ったことはありませんか？実はこれ、考えてみるとすこし不自然なんですね。 “Nice to meet you.”は直訳すると「あなたに会うのはナイスです」となります。つまり「あなたに会えて光栄です」という意味なので、実際に会っていないメール上の挨拶で”Nice to meet you.”というのはおかしいというわけなんですね。 それでは、英語では実際何と言えばよいのでしょう？ 今日の英語です。 Nice to e-meet you. – はじめまして（メール上で使える表現） “e-meet”の”e”は”electronic”です。”e-mail”と同じ理屈と考えればわかりやすいですね。 ※”electronic”は「電子の」という意味。 つまり意訳すると「（オンライン上で）はじめまして」というわけです＾＾ なかなか便利な表現なので機会があればぜひ使ってみてくださいね。 Daisuke 弊社はカナダ、トロント留学の留学生のサポートをしている現地留学エージェントGO CANADAです。 留学エージェントとは「留学をしたい皆さまへ、留学準備と留学中のサポートを提供する企業のこと」で、弊社は特に、ニューヨークやモントリオールからも近いカナダの大都市トロントの留学のご案内を強みとする利用無料の留学エージェントです。 ＊カナダの情報をお届け中＊ ＊是非フォローお願いいたします！＊ 語学留学、ワーホリならGO CANADA
こんにちは、GO CANADAのDaisukeです。 ビジネスメールを送る際、ファイルを添付する場合がありますよね。この時、「添付ファイルをご覧ください。」と一言添えたいところですが、英語では何と言えばよいのでしょう？ 今日の英語です。 Please see the attached file. – 添付ファイルをご覧ください。 “attached file“は「添付ファイル」という意味です。 “attached”（発音：ətǽtʃt）は”attach”「～を取り付ける、添える」という動詞の過去分詞で「添えられた、添付された」というニュアンスです。過去分詞はしばしば形容詞的に使われ、今回は”attached file”「添付されたファイル」という意味になります。 せっかく英語を学ぶからにはビジネスでも使える英語表現も覚えておきたいですね＾＾ｂ Daisuke 弊社はカナダ、トロント留学の留学生のサポートをしている現地留学エージェントGO CANADAです。 留学エージェントとは「留学をしたい皆さまへ、留学準備と留学中のサポートを提供する企業のこと」で、弊社は特に、ニューヨークやモントリオールからも近いカナダの大都市トロントの留学のご案内を強みとする利用無料の留学エージェントです。 ＊カナダの情報をお届け中＊ ＊是非フォローお願いいたします！＊ 語学留学、ワーホリならGO CANADA
こんにちは、GO CANADAのDaisukeです。 日本の常識は世界の非常識。海外留学中はそれを体感することが多いです＾＾留学すると世界観が広がるのはこういった理由からなんですね。 ところで「常識」は英語で何と言えばよいのでしょう？ 今日の英語です。 common sense – 常識 “common“（発音：kάmən）「共通の」（形容詞） “sense“（発音：séns）「意識、感じ、感覚、観念」（名詞） 「共通の観念」つまり「常識」というニュアンスになるわけですね。 【例文】 Japanese common sense doesn’t work in Canada. 「日本の常識はカナダでは通用しない。」 例文中の”work”は「仕事をする」というニュアンスではなく「機能する」という意味合いです。よく目にする使われ方なので、こちらも覚えておきましょう＾＾ｂ Daisuke 弊社はカナダ、トロント留学の留学生のサポートをしている現地留学エージェントGO CANADAです。 留学エージェントとは「留学をしたい皆さまへ、留学準備と留学中のサポートを提供する企業のこと」で、弊社は特に、ニューヨークやモントリオールからも近いカナダの大都市トロントの留学のご案内を強みとする利用無料の留学エージェントです。 ＊カナダの情報をお届け中＊ ＊是非フォローお願いいたします！＊ 語学留学、ワーホリならGO CANADA
こんにちは、GO CANADAのDaisukeです。 突然ですが、「犬も歩けば棒に当たる」ということわざ、きちんとした意味を知っていますか？ 実はこのことわざ、本来は、「犬がうろうろしていると人に棒で叩かれるかもしれないということから、でしゃばると災難にあう」という意味なんです。でも今では、「何かをしているうちに思いもよらない幸運がある」という意味で使われているんですね。 これを踏まえて、今日の英語です。 Every dog has his day. – 犬も歩けば棒に当たる “Every dog has his day.”は直訳すると「犬は各々、日を持っている。」となります。この”day”には実は「単なる日」ではなく「幸運」のニュアンスが含まれていて、つまり意訳すると「人生においては、たまにラッキーなことがあるものだ。」という意味になるんですね。 まさに現代解釈の「犬も歩けば棒に当たる」と同じ意味というわけなんです＾＾ Daisuke 弊社はカナダ、トロント留学の留学生のサポートをしている現地留学エージェントGO CANADAです。 留学エージェントとは「留学をしたい皆さまへ、留学準備と留学中のサポートを提供する企業のこと」で、弊社は特に、ニューヨークやモントリオールからも近いカナダの大都市トロントの留学のご案内を強みとする利用無料の留学エージェントです。 ＊カナダの情報をお届け中＊ ＊是非フォローお願いいたします！＊ 語学留学、ワーホリならGO CANADA
