英語学習

  こんにちは、GO CANADAのダイスケです。 ビジネスシーンのみならず、日常生活でもやっている「交渉」 ところで「交渉する」は英語で何と言うのでしょう？ 今日の英語です。   negotiate（発音：nɪgóʊʃièɪt） – 交渉する（動詞）   【例文】 You should negotiate with the landlord if you don’t agree with rent. 「家賃に納得がいかないのなら、家主と交渉するべきだ。」 “negotiate with 〇〇“で「〇〇と交渉する」という表現です。 また、”agree with ～”は「～に同意する、～に納得する」という意味の表現で、こちらもよく会話の中で出てきます。”rent”は「家賃」を意味する名詞です。 ちなみに”negotiate”の名詞形は”negotiation”（発音：nɪgòʊʃiéɪʃən）「交渉」ですよ＾＾ Daisuke       弊社はカナダ、トロント留学の留学生のサポートをしている現地留学エージェントGO CANADAです。 留学エージェントとは「留学をしたい皆さまへ、留学準備と留学中のサポートを提供する企業のこと」で、弊社は特に、ニューヨークやモントリオールからも近いカナダの大都市トロントの留学のご案内を強みとする利用無料の留学エージェントです。     ＊カナダの情報をお届け中＊ ＊是非フォローお願いいたします！＊     語学留学、ワーホリならGO CANADA

  こんにちは、GO CANADAのダイスケです。 日本では目上の人などに贈り物をするとき、「つまらないものですが..」と言いますよね。この表現、英語で何と言えば良いでしょう？ 今日の英語です。   Here’s a little something for you. – つまらないものですが   “Here’s a little something for you.“を直訳すると「あなたのためにちょっとしたものがあるの。」となります。 う～ん、なんだか「つまらないものですが」を直訳していないような気もしますよね。。実はそこが今回の表現のミソなんです。 日本でいう「つまらないものですが」には決して「取るに足らないつまらんモノ」を相手に贈りつけるニュアンスはないわけです。 それよりも「気に入ってくれれば良いのだけど・・」と言うにはおこがましい気もするから、遠回しに「つまらないもの」と表現しているんだと思います。 その日本の美徳を英語表現に込めるなら、”Here’s a little something for you.”が適当と言えそうですね。 この後に”I hope you will like it.“「気に入ればいいんですが。」と付け加えてもGOODです＾＾ｂ 【注意】間違っても「つまらないものですが」を直訳しようとして、”This is really nothing, but..”などと言わないようにしましょう。海外でこれを言うと、相手からしてみれば「つまらないものをわざわざプレゼントするなんて失礼よ！」と思うこともあるかもしれません。。何事もその言葉や表現の意図をくみ取ることが大切です＾＾ Daisuke       弊社はカナダ、トロント留学の留学生のサポートをしている現地留学エージェントGO CANADAです。 留学エージェントとは「留学をしたい皆さまへ、留学準備と留学中のサポートを提供する企業のこと」で、弊社は特に、ニューヨークやモントリオールからも近いカナダの大都市トロントの留学のご案内を強みとする利用無料の留学エージェントです。     ＊カナダの情報をお届け中＊ ＊是非フォローお願いいたします！＊     語学留学、ワーホリならGO …

今日の英語：つまらないものですが Read More »

  こんにちは、GO CANADAのダイスケです。 ワーホリさん必見、「いらっしゃいませ」は英語で何と言えば良いでしょう？ 今日の英語です。   Hi, how are you? – いらっしゃいませ   実は日本での「いらっしゃいませ」を表す挨拶って英語にはないんですね。 “Welcome.”という言葉はありますが、一般的ではなく、僕は店員さんに言われたことがありません。 英語圏では「いらっしゃいませ」の代わりに”Hi, how are you today?”とか”Good morning.”、”Hello”と言ったように、通常の挨拶をするのが一般的です。 これからワーホリ制度を利用してカナダで働く予定の方はぜひ参考にしてください＾＾ Daisuke       弊社はカナダ、トロント留学の留学生のサポートをしている現地留学エージェントGO CANADAです。 留学エージェントとは「留学をしたい皆さまへ、留学準備と留学中のサポートを提供する企業のこと」で、弊社は特に、ニューヨークやモントリオールからも近いカナダの大都市トロントの留学のご案内を強みとする利用無料の留学エージェントです。     ＊カナダの情報をお届け中＊ ＊是非フォローお願いいたします！＊     語学留学、ワーホリならGO CANADA

  こんにちは、GO CANADAのダイスケです。 「ごみ」は英語で”garbage”とか”trash”と言ったりしますが、「生ごみ」の場合は何と言うのでしょう？ 今日の英語です。   kitchen garbage / food waste – 生ごみ   “kitchen garbage“は「キッチンのごみ」ということで「生ごみ」を連想させることができますね。 また、”food waste“という表現もありますが、こちらは「生ごみ」というニュアンス以外に「残飯、食品ロス」という現代の社会問題としてしばしば取り上げられるワードでもあります。 ちなみに”waste“（発音：weɪst）は「むだ、廃棄物」という意味の名詞です。 ※「～を浪費する」という意味の動詞としても使えます。 Daisuke       弊社はカナダ、トロント留学の留学生のサポートをしている現地留学エージェントGO CANADAです。 留学エージェントとは「留学をしたい皆さまへ、留学準備と留学中のサポートを提供する企業のこと」で、弊社は特に、ニューヨークやモントリオールからも近いカナダの大都市トロントの留学のご案内を強みとする利用無料の留学エージェントです。     ＊カナダの情報をお届け中＊ ＊是非フォローお願いいたします！＊     語学留学、ワーホリならGO CANADA

  こんにちは、GO CANADAのダイスケです。 「マジで？」は英語で”Really?”と言えば通じるわけですが、”Really?”ばかりではカッコよくないということで、今回は”Really?”以外の表現を紹介いたします。 今日の英語です。   Seriously?（発音：sí(ə)riəsli） – マジで？   【例文】 I won a lottery!「宝くじ当たった！」 Seriously?「マジで？」 “seriously“は”serious”の副詞形で「まじめに、本気で、深刻に」というニュアンスがあります。 ネイティブもよく使う表現ですが、日本人にとって馴染みのない表現だけに、さらっと使えると日本人留学生からも一目置かれるかも！？ Daisuke       弊社はカナダ、トロント留学の留学生のサポートをしている現地留学エージェントGO CANADAです。 留学エージェントとは「留学をしたい皆さまへ、留学準備と留学中のサポートを提供する企業のこと」で、弊社は特に、ニューヨークやモントリオールからも近いカナダの大都市トロントの留学のご案内を強みとする利用無料の留学エージェントです。     ＊カナダの情報をお届け中＊ ＊是非フォローお願いいたします！＊     語学留学、ワーホリならGO CANADA

  こんにちは、GO CANADAのダイスケです。 日本でよく聞く「キャリアアップ」という表現、実はこれ、和製英語なんです！正しくは英語で何と言うのでしょうか？ 今日の英語です。   career development – キャリアアップ   “development“（発音：dɪvéləpmənt）は「発達、進展」という意味の名詞です。これに”career“（発音：kəríɚ）「キャリア」がくっついて、「キャリアの進展」、つまり「キャリアアップ」というニュアンスで使われるわけなんです。 ちなみに”career”の発音は「キャリア」というより「コリア」。「韓国」を意味する”Korea”の最後が”R”発音になるイメージです＾＾ また、「キャリアアップする」と言いたい場合は「～を改善する」という意味の”improve”（発音：ɪmprúːv）という動詞を使えばOK。 【例文】 You should take this job offer to improve your career. 「キャリアアップするためにこの仕事を引き受けるべきだ。」 “improve one’s career“で「（誰々）のキャリアアップをする」という表現です。 言い回しが変わってくるので注意して覚えましょう＾＾ｂ Daisuke       弊社はカナダ、トロント留学の留学生のサポートをしている現地留学エージェントGO CANADAです。 留学エージェントとは「留学をしたい皆さまへ、留学準備と留学中のサポートを提供する企業のこと」で、弊社は特に、ニューヨークやモントリオールからも近いカナダの大都市トロントの留学のご案内を強みとする利用無料の留学エージェントです。     ＊カナダの情報をお届け中＊ ＊是非フォローお願いいたします！＊     語学留学、ワーホリならGO CANADA