こんにちは、GO CANADAのダイスケです。
たまには甘いセリフも学んでいきましょう。今回は「僕にはあなたが必要だ」という表現です。英語で何と言えばよいのでしょう？
今日の英語です。
All I need is you.
– 僕にはあなたが必要だ。
直訳すると「私の必要なすべてはあなたです。」となります。
日本語では回りくどいので「僕にはあなたが必要なんです」という訳のほうがしっくりきそう。
ちなみに、単純に”I need you.”でもいいんですが、”All I need is you.”のほうが「あなたさえいてくれれば良い」というニュアンスがあり、相手が特別であることを伝えることができるわけです。
僕たち日本人にとってはあまり得意ではない甘い表現ですが、たまには勇気を振り絞って相手に伝えてみましょう＾＾ｂ
Daisuke
弊社はカナダ、トロント留学の留学生のサポートをしている現地留学エージェントGO CANADAです。
留学エージェントとは「留学をしたい皆さまへ、留学準備と留学中のサポートを提供する企業のこと」で、弊社は特に、ニューヨークやモントリオールからも近いカナダの大都市トロントの留学のご案内を強みとする利用無料の留学エージェントです。
＊カナダの情報をお届け中＊
＊是非フォローお願いいたします！＊
語学留学、ワーホリならGO CANADA
