英語は直訳したら負けかなと思っている、GO CANADA留学センターのダイスケです。
今日の英語です。
thank you for your consideration.
– ご検討のほどよろしくお願いいたします。
「よろしくお願いいたします」という表現は日本ならではの表現だと思います。
英語では「よろしく」を直接言い表す表現がないので、状況に応じてそれに近い表現を使う必要があります。
今回の場合は「検討をお願いすることに感謝している」ことを伝える”Thank you for ～～“が来ているというわけですね。
ちなみに”consideration“（発音： kənsìdəréɪʃən）は「熟考すること」という意味の名詞で、この単語の動詞形は”consider“（発音： kənsídɚ）「～を熟考する、～についてよく考える」です。
どちら日常生活・ビジネスシーンでよく使われる単語なので覚えておきましょう。
Daisuke
弊社はカナダ、トロント留学の留学生のサポートをしている現地留学エージェントGO CANADAです。
留学エージェントとは「留学をしたい皆さまへ、留学準備と留学中のサポートを提供する企業のこと」で、弊社は特に、ニューヨークやモントリオールからも近いカナダの大都市トロントの留学のご案内を強みとする利用無料の留学エージェントです。
＊カナダの情報をお届け中＊
＊是非フォローお願いいたします！＊
語学留学、ワーホリならGO CANADA
