最近イディオムの紹介が多くなってきた、GO CANADA留学センターのだいすけです。
今日の英語もイディオムです。
It hasn’t hit me yet.
– 実感がまだわかない。
例） I won a lottery, but it hasn’t hit me yet.（宝くじが当たったけど、まだ実感がない。）
“It hasn’t hit me yet.“を直訳すると、「それはまだ私を殴っていない。」となります。殴られたことに対して、まだ気づいていない、つまり実感がないというニュアンスが読み取れるわけですね。
Daisuke
弊社はカナダ、トロント留学の留学生のサポートをしている現地留学エージェントGO CANADAです。
留学エージェントとは「留学をしたい皆さまへ、留学準備と留学中のサポートを提供する企業のこと」で、弊社は特に、ニューヨークやモントリオールからも近いカナダの大都市トロントの留学のご案内を強みとする利用無料の留学エージェントです。
＊カナダの情報をお届け中＊
＊是非フォローお願いいたします！＊
語学留学、ワーホリならGO CANADA
