人生触れないほうがいいこともある GO CANADA留学センターのダイスケです。
宝箱を開けたらトラップだったという経験はありませんか。
今日の英語です。
Let sleeping dogs lie.
– 触らぬ神に祟りなし
直訳すると「寝ている犬には寝させてあげよう」となります。そんな犬を無理やり起こしてしまうと噛まれかねませんからね。つまり、「触らぬ神に祟りなし」ということになります。
また他にも”If it ain’t broke, don’t fix it.“という言い方もできます。こちらは直訳すると「壊れてなければ直さなくてよい」となります。壊れてないものを無理やりいじくると逆に壊れてしまうかもしれませんからね。つまりこれも、「触らぬ神に祟りなし」ということになります。
Daisuke
弊社はカナダ、トロント留学の留学生のサポートをしている現地留学エージェントGO CANADAです。
留学エージェントとは「留学をしたい皆さまへ、留学準備と留学中のサポートを提供する企業のこと」で、弊社は特に、ニューヨークやモントリオールからも近いカナダの大都市トロントの留学のご案内を強みとする利用無料の留学エージェントです。
＊カナダの情報をお届け中＊
＊是非フォローお願いいたします！＊
語学留学、ワーホリならGO CANADA
