きっと日本では切符とかが買えなくて困っている外国人の観光客が沢山いるはず。
GO CANADA留学センターのダイスケです。
そんな方々に現地の日本人として助けてあげたい。
そこのあなたもできるはず！国際人の第一歩は観光客の手助けから。
今日の英語です。
May I help you?
– お困りですか？
例） 駅の券売機にて
“May I help you?“（お困りですか？）
“Yes, please. I’m not sure how to buy a ticket.”（ええ。切符の買い方が分からないんです。）
“Okay, where are you going?”（わかりました。どこへ行く予定ですか？）
“Shinjuku station.”（新宿駅です。）
“No problem. I will show you how to buy it.”（心配いりませんよ。切符の買い方を教えますね。）
“May I help you?“は直訳すると「あなたを助けても良いですか？」となります。“may”は「許可」を表す助動詞なんですね。
この表現は会社の受付などでも耳にします。「あなたを助けても良いですか？」→「ご用件は何ですか？」というニュアンスになるわけです。
また例文のように、困っている人にこの表現を使うと、「お困りですか？」といったニュアンスになりますね。
“May I help you?”以外にも、
“Do you need some help?”（助けは必要ですか？）
といった言い方もできます。自分のしっくりくる表現をモノにしてください。
Daisuke
弊社はカナダ、トロント留学の留学生のサポートをしている現地留学エージェントGO CANADAです。
留学エージェントとは「留学をしたい皆さまへ、留学準備と留学中のサポートを提供する企業のこと」で、弊社は特に、ニューヨークやモントリオールからも近いカナダの大都市トロントの留学のご案内を強みとする利用無料の留学エージェントです。
＊カナダの情報をお届け中＊
＊是非フォローお願いいたします！＊
語学留学、ワーホリならGO CANADA
