こんにちは、GO CANADA留学センターのダイスケです。
“must“といえば「～しなければならない」という意味の助動詞ですよね。
例）”You must study hard.”（あなたはしっかり勉強しなければならない。）
そしてこの場合、”must”は”have to“にも置き換えられます。
それでは以下の文章はどう訳しますか？
“This movie must be great!”
実はこの場合、「この映画は素晴らしくなくてはならない！」というニュアンスではありません。
正解は「この映画は素晴らしいはずだ！」というニュアンスです。
“must”にはこのように、文脈によって「～のはずである」という意味で使われる場合があるんですね。
ちなみに「～すべきである」という助動詞の”should“も「～のはずである」という意味で使われることがよくあります。
例）”This movie should be great!”（この映画は素晴らしいはずだ！）
どちらも英会話の中でよく聞くので覚えておくと表現の幅が広がりますよ＾＾
Daisuke
弊社はカナダ、トロント留学の留学生のサポートをしている現地留学エージェントGO CANADAです。
留学エージェントとは「留学をしたい皆さまへ、留学準備と留学中のサポートを提供する企業のこと」で、弊社は特に、ニューヨークやモントリオールからも近いカナダの大都市トロントの留学のご案内を強みとする利用無料の留学エージェントです。
＊カナダの情報をお届け中＊
＊是非フォローお願いいたします！＊
語学留学、ワーホリならGO CANADA
