こんにちは、GO CANADA留学センターのダイスケです。
頑張っても報われないことを「空回りする」なんて言いますが、英語ではそれに似た表現はあるのでしょうか。
今日の英語です。
spin one’s wheel
– 空回りする
例）”He is spinning his wheel.”（彼は空回りしている。）
まるで日本語を直訳したような表現ですね。
“spin one’s wheel“は直訳すると「ホイールが空回りする」という意味ですが、「空回りするだけで進まない」、つまり「努力を無駄にする」というニュアンスに転じて使われるわけですね。
Daisuke
弊社はカナダ、トロント留学の留学生のサポートをしている現地留学エージェントGO CANADAです。
留学エージェントとは「留学をしたい皆さまへ、留学準備と留学中のサポートを提供する企業のこと」で、弊社は特に、ニューヨークやモントリオールからも近いカナダの大都市トロントの留学のご案内を強みとする利用無料の留学エージェントです。
＊カナダの情報をお届け中＊
＊是非フォローお願いいたします！＊
語学留学、ワーホリならGO CANADA
