こんにちは、GO CANADAのDaisukeです。
話が通じないとき、相手の話が見えないとき、「何言ってんだ？」と言いたいときがありますよね。
英語では何と言えばよいのでしょう？
今日の英語です。
What are you talking about?
– 何言ってんの？
“What are you talking about?“は直訳すると「あなたは何について話していますか？」となりますが、単なる質問というよりかは、相手の冗談に対して「何言ってんのよ～（笑）」と答えてみせたり、相手のとんちんかんな話に対して「何言ってるのかわかんないんだけど！」みたいなニュアンスで使われることもしばしば。
他にも、”What are you saying?”とか”What the hell are you talking about?”という言い方もありますよ＾＾
使い方次第では相手をバカにしたニュアンスになるので、くれぐれも乱用注意！
Daisuke
弊社はカナダ、トロント留学の留学生のサポートをしている現地留学エージェントGO CANADAです。
留学エージェントとは「留学をしたい皆さまへ、留学準備と留学中のサポートを提供する企業のこと」で、弊社は特に、ニューヨークやモントリオールからも近いカナダの大都市トロントの留学のご案内を強みとする利用無料の留学エージェントです。
＊カナダの情報をお届け中＊
＊是非フォローお願いいたします！＊
語学留学、ワーホリならGO CANADA
