よく話が飛ぶGO CANADA留学センターのダイスケです。
話を中断されると「どこまで話したっけ？」となることがありませんか？この表現、英語では何と言えばいいのでしょうか。
今日の英語です。
Where are we?
– どこまで話したっけ？
直訳すると「私たちはどこにいますか？」となります。それが転じて「私たちは会話のどこにいますか？」→「どこまで話をしましたか？」となるわけですね。
まるで会話を旅になぞらえたような粋な表現。いざという時に使ってみたくなる表現ですよ＾＾
Daisuke
弊社はカナダ、トロント留学の留学生のサポートをしている現地留学エージェントGO CANADAです。
留学エージェントとは「留学をしたい皆さまへ、留学準備と留学中のサポートを提供する企業のこと」で、弊社は特に、ニューヨークやモントリオールからも近いカナダの大都市トロントの留学のご案内を強みとする利用無料の留学エージェントです。
＊カナダの情報をお届け中＊
＊是非フォローお願いいたします！＊
語学留学、ワーホリならGO CANADA
