棚ぼた、棚からぼた餅、好きなことわざの一つです。
こんにちは、GO CANADA留学センターのダイスケです。
今日の英語です。
It’s a windfall.
– 棚からぼた餅
例）
“I found money behind my desk.”（机の裏からお金出てきた。）
“Cool! It’s a windfall.”（いいね！棚からぼた餅だ。）
“windfall“（発音： wɪ́ndfɔ̀l）は”wind”（風）と”fall”（落ちる）が合体した単語で「風で落ちた果物」という語源があります。
つまり「自分の力や努力で得たものではない成果」という意味合いから「棚ぼた」というニュアンスになるわけですね。
Daisuke
弊社はカナダ、トロント留学の留学生のサポートをしている現地留学エージェントGO CANADAです。
留学エージェントとは「留学をしたい皆さまへ、留学準備と留学中のサポートを提供する企業のこと」で、弊社は特に、ニューヨークやモントリオールからも近いカナダの大都市トロントの留学のご案内を強みとする利用無料の留学エージェントです。
＊カナダの情報をお届け中＊
＊是非フォローお願いいたします！＊
語学留学、ワーホリならGO CANADA
