こんにちは、GO CANADA％留学センターのだいすけです。
日本人にとって混乱してしまいがちな英語ルールとして、YES/NOの答え方があります。
例えば、”Don’t you like bugs?”（虫は好きじゃないですか？）と聞かれて、「はい、好きじゃないです。」と答えたいあまり、”Yes”と答えてしまう。ここで”Yes”と答えると、虫が好きという意味になってしまいます。
みなさんも経験があるのでは？
日本語では「好きではないですか？」と聞かれた場合、「ない」（否定）に対して答えが決まります。
つまり、「好きではない」ことは正しい→肯定的な答え方→「はい、好きではないです。」となるわけです。
英語とは文章の組み立て方が違うわけですね。その結果、否定疑問文に対する答え方に戸惑ってしまうわけです。
これには慣れるしかないのかもしれませんが、考え方としてコツみたいなものはあります。
英語はとてもシンプルです。
好きなら好き→「はい」
好きでないなら好きでない→「いいえ」
と答えればいいのです。
例文に戻ってみましょう。
“Don’t you like bugs?”と聞かれて、虫が好きではない（否定）なら、”No” / 虫が好きである（肯定）なら、”Yes“と答えればいい。
では肯定疑問文できかれたらどうか？一緒です。
“Do you like bugs?”と聞かれて、虫が好きではない（否定）なら、”No” / 虫が好きである（肯定）なら、”Yes“と答えればOK。
どうですか？
それでも混乱するようであれば、“Don’t you～?”で聞かれた時は、頭の中で”Do you～?”と言い直して考えてみてください。答え方は一緒です。
Daisuke
弊社はカナダ、トロント留学の留学生のサポートをしている現地留学エージェントGO CANADAです。
留学エージェントとは「留学をしたい皆さまへ、留学準備と留学中のサポートを提供する企業のこと」で、弊社は特に、ニューヨークやモントリオールからも近いカナダの大都市トロントの留学のご案内を強みとする利用無料の留学エージェントです。
＊カナダの情報をお届け中＊
＊是非フォローお願いいたします！＊
語学留学、ワーホリならGO CANADA
