「あんたが大将！」と言われてみたいものです。
こんにちは、GO CANADA留学センターのダイスケです。
今日の英語です。
You the man!
– よっ！男だね！
例）
“I finished all the tasks yesterday.”（昨日すべての仕事を終わらせたぜ。）
“You the man!“（よっ！男だね！）
“You the man.“は「よくやった」というニュアンスがあります。
こんな褒め言葉をもらうとうれしくなりそうですね＾＾
ところで”You the man.”って文法的に変だと思った方もいるのでは？
たしかに”You are the man.”とした方がしっくりきそうなもの。
でも実は英語圏では”You + （名詞）.“という言い方も結構するんですね。
例）”You moron!”（このまぬけ！） / “You bastard!”（この野郎！）
この場合、”You”は「この」というような強調のニュアンスがあるのかもしれません。
Daisuke
弊社はカナダ、トロント留学の留学生のサポートをしている現地留学エージェントGO CANADAです。
留学エージェントとは「留学をしたい皆さまへ、留学準備と留学中のサポートを提供する企業のこと」で、弊社は特に、ニューヨークやモントリオールからも近いカナダの大都市トロントの留学のご案内を強みとする利用無料の留学エージェントです。
＊カナダの情報をお届け中＊
＊是非フォローお願いいたします！＊
語学留学、ワーホリならGO CANADA
